Vorschau Ankündigungen Gesamtverzeichnis eBooks Presse Über Uns Warenkorb
 

 


Hergé - Mathias Ospelt (Übersetzer)
Tim und Struppi - Am Ottokar sis Zäptr - Im Liechtensteiner Dialekt
64 Seiten
Format: 22 x 29.5 cm
Hardcover
ISBN 978-3-905881-62-2
CHF 21.80 / € 19.00 (D)
Erscheint Frühjahr 2019

Bestellen
Im fernen Syldavien beschützen Tim und seine Freunde den arglosen König Ottokar vor einer Verschwörung. Mitglieder seines eigenen Hofstaats haben sich mit dem feindlichen Nachbarland Bordurien verbundet und wollen die Herrschaft über Syldavien an sich reißen. Gelingt es ihnen, in den Besitz des königlichen Zepters zu gelangen, muss Ottokar auf den Thron verzichten. Bei der dramatischen Rettungsaktion wächst vor allem der kleine Struppi weit über sich hinaus. "Am Ottokar sis Zäptr" ist in Liechtensteiner Mundart verfasst, wobei alle elf Dorfdialekte auf die einzelnen Personen und Personengruppen verteilt zum Zuge kommen. So istz. B. Tim ein Eschner, Struppi spricht Schellenbergerisch und König Muskar Triesenbergerisch.

Im färna Syldavia bschötzen dr Tim und sini Fründ der arglos König Ottokar vor anera Verschwöörig. Metgliider vo sim äägna Hoofschtaat hän sich met am verfinndeta Nochberland Borduria verbündet und wend jetz d Härrschaft öber Syldavia a sich riissa. Schaffen sis, in Bsitz vom Königlicha Zäptr z ko, muass dr Ottokar ufa Tron verzichta. Bi der dramatischa Rettigsaktion wakst vor allem dr klii Struppi wit öber sich ussi. "Am Ottokar sis Zäptr" ischt i Liachtaschtääner Mundart verfasst, wobei alli elf Dorfdialekt uf dia einzelna Persona und Personagruppa verteilt zum Zog kon. So ischt z. B. der Tim en Eschner, der Struppi schwätzt Schellabergerisch und der Kö

©2019 Frank P. van Eck Verlagsanstalt. Alle Rechte vorbehalten.

 
 

 

G e s a m t v e r z e i c h n i s
[*] = auch als eBook erhältlich

Vorschau
Vorschau Frühjahr/Sommer 2019

Liechtenstein
Almanach 2008 - Bildende Kunst in Liechtenstein
An Enterprising , Liberal and Generous Mind [Essays in Honor of H.S.H. Prince Michael of Liechtenstein]
Arm, fromm und bauernschlau - Lebensspuren
[*] Der Staat im dritten Jahrtausend
Die Fürstliche Familie von Liechtenstein – eine Fotoreportage
Die Geburtsurkunde des Fürstentums Liechtenstein
Fürstentum Liechtenstein
[*] Ich habe zu kurz gelebt
In Loyalty to Liberty
Irgendwie ist alles ein bisschen Sünde - Erinnerungen
Josef Gabriel Rheinberger
Liechtenstein - A Modern History
Liechtenstein - Geschichte & Gegenwart
Liechtenstein von A bis Z
Sagenwelt Liechtenstein - Sagen der Alpen
[*] The State in the Third Millennium
Tim und Struppi
Wege. Gänge. Erzählungen
Weintradition in Liechtenstein
[*] Zukünftige Entwicklungen und Positionierung der liechtensteinischen Treuhandbranche

Gedächtnisreihe Ludwig Marxer
Am Stammtisch
Der Tote
Drei Verräter, ein Täter - Erzählungen
Feind
Girlanden
Mondstaub
Normale Leute
Unvermeidbare Dinge
# jugend

Kinderbilderbücher
Lisa und Max - Das Fürstenfest
Lisa und Max - Das Prozessions-Phantom
Lisa und Max - Der Christkindbesuch
Lisa und Max - Der Jahrmarkt
Lisa und Max - Der Laternenumzug
Lisa und Max - Die Alpabfahrt
Lisa und Max - Die Bergwanderung

Golf
Der Golfschwung
More Lost Balls - Wenn Golfer ihre Bälle suchen

Diverse
Das Nachtvolk
Das Wissen vom Wandel
Die Entführung
Im Land der Seele - Märchen
[*] Kompass des Lebens
[*] Macht - Geschichte - Sinn
Mit Liebe zur Koch-Kunst
Seelisch verkrüppelt
Toni Mathis
Vom Zauber der Naturphysik und der Dringlichkeit dem Leben zu dienen
Wie viel wert ist Rosmarie V.?